Addressing those assembled at a memorial service held at the Japan Defense Agency for Self-Defense Force personnel who have fallen in the line of duty, Prime Minister Jun'ichiro Koizumi stated, "This precious sacrifice by the spirits [of our soldiers] has not been made for nothing; we will continue to construct a system that allows us to complete the exalted mission [they undertook]."
The memorial was for sixteen or so SDF trainees who were killed in training accidents; there have been no combat operations since the war, of course. Koizumi's statement was pretty content free today--in political terms, I mean; there's nothing weightless about honoring dead soldiers--but it's always good to pay attention to these things because things that slip into set-piece speeches can sometimes give you a glimpse of what the administration is thinking. Where to take the SDF from here has been a big issue over the last few years. The US supports moves to make it more like a standing army, with the legal ability to participate in defense operations with allies. North Korea likes to test missiles over our heads. China's economic growth has been accompanied by increased unrest and schizo behavior by the CCP. Japan wants permanent membership on the UN Security Council. And that doesn't even factor in Japan's place on the Islamofascist terror hit list, for the transgression of being a developed and free country.
The current proposal by the LDP's committee on constitutional revision is to change the SDF to the SDA: 自衛軍 (jieigun: self-defense army). You can never translate these things perfectly, but a 軍 is more menacing-sounding than a 隊. Koizumi appears not to have said much of anything about how his administration views the SDF's "mission" this morning, but it's clearly changing.
